کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2255

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی، یحییٰ بن ایوب اور قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ بن یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں اسماعیل بن جعفر نے شریک (جو ابن ابی نمیر ہیں) سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"جب بھی رسول اللہ ﷺ کی باری میں میری رات آتی تو آپ ﷺ رات کے آخری حصے میں بقیع کی طرف تشریف لے جاتے اور فرماتے: 'اے مومن قوم کے گھر والو! تم پر سلام ہو۔ جو چیز تم سے وعدہ کی گئی ہے وہ کل (قیامت کے دن) تمہیں مل کر رہے گی، تھوڑی تاخیر کے بعد، اور ہم بھی ان شاء اللہ تم سے آن ملنے والے ہیں۔ اے اللہ! بقیع الغرقد والوں کو بخش دے۔'" قتیبہ نے آپ ﷺ کے اس قول کا ذکر نہیں کیا: "تمہیں مل کر رہے گی"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بقیع کی زیارت کی اور اللہ سے اہلِ ایمان کی مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بقیع الغرقد

مدینہ کا قبرستان جہاں بہت سے صحابہ اور دوسرے مسلمان دفن ہیں۔

جس چیز کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے

قیامت اور آخرت سے ملاقات، جس کا مرحومین کو سامنا ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت جائز ہے اور اس سے موت اور آخرت کی یاد تازہ ہوتی ہے۔ زیارت کرنے والا مرحومین کو سلام کہتا ہے اور ان کے لیے اللہ سے مغفرت مانگ سکتا ہے۔ الفاظ «اگر اللہ نے چاہا تو ہم بھی تم سے آ ملیں گے» اس بات کا اظہار ہیں کہ زندہ لوگ بھی بالآخر وفات پائیں گے اور اپنا انجام اللہ کے سپرد کریں گے۔ یہ حدیث ہر قبر کی زیارت کے لیے کوئی مقررہ وقت نہیں بتاتی؛ اس میں بیان ہے کہ نبی ﷺ رات کے آخری حصے میں بقیع تشریف لے گئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبرستان کی زیارت ادب کے ساتھ کریں اور اسے آخرت کی یاد کا ذریعہ بنائیں۔
  2. قبر کے پاس مرحومین کے لیے اللہ سے مغفرت مانگیں، خود مرحومین کو نہ پکاریں۔
  3. قبر والوں کے لیے منقول سلام سیکھیں اور زیارت کے وقت اسے پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔