کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2264

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رُمح بن المہاجر نے حدیث بیان کی، انہیں لیث نے خبر دی؛ اور مجھے عمرو الناقد نے حدیث بیان کی، انہیں عبداللہ بن ادریس نے حدیث بیان کی، یہ دونوں یحییٰ بن سعید سے، وہ عمرو بن یحییٰ سے، اسی سند کے ساتھ، اس جیسی حدیث۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دو طریقِ نقل کے ذریعے ایک اسی مفہوم کی حدیث کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان افراد کی زنجیر جنہوں نے حدیث روایت کی۔

اسی طرح کی حدیث

ایسی روایت جس کا مفہوم پہلے ذکر کی گئی حدیث جیسا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علماء کے نزدیک نقل کے طریقوں کو ساتھ ذکر کرنا روایت کو احتیاط سے محفوظ کرنے اور راویوں کے باہمی اتصال کو واضح کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا حکمی اصول بیان نہیں کرتی؛ شرعی مفہوم کے تعین میں متعلقہ حدیث کا متن بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور، جہاں دستیاب ہو، سند بھی درج کریں۔
  2. نقل کے اضافی طریقے اور کسی نئے حکمی بیان میں فرق کریں۔
  3. کسی مختصر حوالۂ ماخذ سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کا سیاق دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔