کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2265

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عمرو بن یحییٰ بن عمارہ نے اپنے والد یحییٰ بن عمارہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا..." نبی کریم ﷺ نے اپنے ہاتھ کی پانچ انگلیوں سے اشارہ کیا، پھر ابن عیینہ کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانچ انگلیوں کا اشارہ کرکے اپنے فرمان کی وضاحت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو سعید خدری

نبی ﷺ کے صحابی جنہوں نے یہ فرمان براہِ راست آپ ﷺ سے سنا۔

روایت

راویوں کے ذریعے نقل ہونے والی خبر، جو نبی ﷺ کے اقوال یا افعال سے متعلق ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ تعلیم کو زیادہ واضح اور یاد رکھنے میں آسان بنانے کے لیے اشارے استعمال کرتے تھے۔ پانچ انگلیوں کا اشارہ متعلقہ فرمان کی وضاحت کرتا ہے؛ تاہم صرف اس متن سے یہ معلوم نہیں ہوتا کہ وہ فرمان کیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم بات سمجھاتے وقت اسے زیادہ واضح کرنے کے لیے مناسب اشارہ استعمال کریں۔
  2. مختصر روایت کا خلاصہ بیان کرنے سے پہلے اس ماخذ کو دیکھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔