کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2263

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو بن محمد بن بُکیر النقّاد نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے عمرو بن یحییٰ بن عمارہ سے پوچھا تو انہوں نے مجھے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"پانچ وسق سے کم میں صدقہ (زکوٰۃ) نہیں، پانچ اونٹنیوں سے کم میں صدقہ نہیں اور پانچ اوقیہ سے کم میں صدقہ نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین مذکورہ اقسام میں زکوٰۃ صرف پانچ اکائیوں سے واجب ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وسق

زرعی پیداوار، مثلاً اناج یا کھجور، کے لیے گنجائش کا ایک روایتی پیمانہ۔

ذَوْد (دَوْد)

اونٹوں کا ایک گروہ؛ یہاں پانچ اونٹ کم از کم تعداد ہیں۔

اوقیہ

چاندی کے وزن کا ایک روایتی پیمانہ؛ پانچ اوقیہ مذکورہ کم از کم حد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ان اموال پر زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب مقررہ کم از کم مقدار پوری ہو جائے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیل اور اضافی شرائط، مثلاً نقدی اور مویشیوں پر ایک سال گزرنے، پر بھی بحث کرتے ہیں؛ زرعی پیداوار کے لیے فصل کی کٹائی سے متعلق الگ احکام ہیں۔ روایت میں حدیں بیان ہوئی ہیں، لیکن تمام حسابات اور شرائط کی تفصیل نہیں دی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا حساب اسی وقت کریں جب یہ طے کر لیں کہ کون سے اموال شمار ہوں گے اور متعلقہ کم از کم حد پوری ہوئی ہے یا نہیں۔
  2. زرعی پیداوار، اونٹوں اور چاندی کا حساب الگ رکھیں، کیونکہ ہر قسم کے اپنے احکام ہیں۔
  3. حساب کے بارے میں شک ہو تو ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو آپ کے فقہی مکتب کے احکام جانتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔