کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2271

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن معروف اور ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عیاض بن عبداللہ نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر بن عبداللہ سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"پانچ اوقیہ سے کم چاندی میں صدقہ (زکوٰۃ) نہیں، پانچ ذود (اونٹنیوں) سے کم اونٹوں میں صدقہ نہیں، اور پانچ اوسق سے کم کھجوروں میں صدقہ نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چاندی، اونٹوں اور کھجوروں پر زکوٰۃ مقررہ نصاب تک پہنچنے کے بعد ہی واجب ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

یہاں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے، محض نفلی عطیہ نہیں۔

اوقیہ

چاندی کے وزن کی ایک اکائی؛ پانچ اوقیہ مذکورہ نصاب بنتے ہیں۔

اوسق

وسق کی جمع، زرعی پیداوار، مثلاً کھجوروں، کے حجم کی ایک اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ان اموال پر زکوٰۃ اس وقتھی واجب ہوتی ہے جب مذکورہ نصاب پورا ہو جائے۔ فقہی مذاہب چاندی اور اونٹوں کے لیے مال پر ایک سال گزرنے جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ فصلوں کے اپنے احکام ہیں۔ علما مذکورہ پیمانوں کو عملی وزن اور مقدار میں تبدیل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چاندی، مویشیوں اور فصلوں کی زکوٰۃ کا حساب کرنے سے پہلے متعلقہ نصاب اور شرائط معلوم کریں۔
  2. اپنے اموال اور فصل کی پیداوار کا محتاط ریکارڈ رکھیں تاکہ واجب زکوٰۃ درست طور پر معلوم کر سکیں۔
  3. قدیم پیمانوں کو موجودہ مقداروں میں بدلنے کے بارے میں شبہ ہو تو زکوٰۃ کے احکام جاننے والے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔