کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2272

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوالطاہر احمد بن عمرو بن عبداللہ بن عمرو بن سرح، ہارون بن سعید ایلی، عمرو بن سواد اور ولید بن شجاع نے حدیث بیان کی، یہ سب ابن وہب سے روایت کرتے ہیں۔ ابوالطاہر نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے عمرو بن حارث سے خبر دی کہ ابوزبیر نے انہیں بتایا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«جو کھیتیاں ندیوں اور بادلوں (بارش) سے سیراب ہوں ان میں دسواں حصہ (عشر) ہے، اور جو کھیتیاں سینجنے والے جانوروں کے ذریعے سیراب کی جائیں ان میں نصف عشر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زرعی پیداوار پر واجب حصہ آبپاشی کی محنت کے مطابق ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دسواں حصہ

پیداوار کا دسواں حصہ، یعنی دس فیصد۔

نصف عشر

پیداوار کا بیسواں حصہ، یعنی پانچ فیصد۔

جانور کی مدد سے

ایسی آبپاشی جس میں جانور پانی کھینچتا یا منتقل کرتا ہے؛ یہاں اس سے مراد وہ آبپاشی ہے جس میں اضافی محنت اور خرچ درکار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زرعی پیداوار کی زکوٰۃ آبپاشی کی محنت اور خرچ کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے: قدرتی آبپاشی میں دس فیصد اور اضافی محنت والی آبپاشی میں پانچ فیصد۔ چاروں سنی فقہی مذاہب پیداوار کی قسم، مقدار اور ادائیگی کے وقت جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت اس طریقے کو ملحوظ رکھیں جس سے فصل کو پانی دیا گیا ہو۔
  2. پیداوار اور آبپاشی کے اخراجات کا درست ریکارڈ رکھیں تاکہ ادائیگی منصفانہ اور قابلِ تصدیق ہو۔
  3. فصلوں یا حساب کے بارے میں شبہ ہو تو اپنے فقہی مذہب کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔