کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2270

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں ثوری اور معمر نے اسماعیل بن امیہ سے اسی سند کے ساتھ ابن مہدی اور یحییٰ بن آدم کی حدیث کی مانند خبر دی، لیکن انہوں نے 'کھجور' کی جگہ 'پھل' کا لفظ استعمال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے ایک طریقے میں ’کھجور‘ کے بجائے ’پھل‘ کا لفظ آیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی۔

روایت کا مختلف طریقہ

حدیث کا ایسا منقول نسخہ جس میں کوئی لفظ یا عبارت مختلف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے قدیم علما متن کو احتیاط سے متعین کرنے کے لیے مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔ ’پھل‘ والی روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ منقول روایتوں میں الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں؛ صرف اس عبارت کی بنیاد پر زرعی پیداوار کی زکوٰۃ کے احکام میں کوئی الگ تبدیلی اخذ نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے احادیث کے مختلف طرق کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  2. زرعی پیداوار کی زکوٰۃ میں روایت کے متن اور اس کی فقہی تشریح کے درمیان فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔