کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2278

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی؛ اور ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافِع سے، وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہوئے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان کی زکوۃ الفطر لوگوں پر فرض کی: ہر آزاد یا غلام، مرد یا عورت مسلمان پر ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکاۃ الفطر ہر مسلمان کے لیے عید کی نماز سے پہلے مقرر کردہ صدقہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکاۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر دیا جانے والا واجب صدقہ۔

صاع

غذا کے لیے حجم کا ایک روایتی پیمانہ؛ وزن میں اس کی درست مقدار غذا کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکاۃ الفطر مسلمانوں پر واجب ہے، اور اس میں مردوں اور عورتوں، آزاد اور غلام افراد کے لیے اس وجوب کا ذکر ہے۔ بیان کردہ مقدار مذکورہ غذاؤں میں سے ایک صاع ہے۔ گھر والوں کی طرف سے ادائیگی کرنے والے شخص پر وجوب، اس کی درست شرائط اور نقد رقم کی صورت میں ادائیگی کے بارے میں فقہی تفصیلات اور مذاہب کے مابین اختلاف موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکاۃ الفطر کا انتظام وقت پر کریں اور اسے ضرورت مند لوگوں تک پہنچائیں۔
  2. اپنے فقہی مذہب یا قابلِ اعتماد مقامی علما کی بتائی ہوئی مقدار اور ادائیگی کا طریقہ معلوم کریں۔
  3. عید کی تیاری کرتے وقت زیرِ کفالت گھر والوں کی ذمہ داری بھی پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔