کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2280

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے رمضان کی صدقہ (صدقۃ الفطر) کو آزاد اور غلام، مرد اور عورت سب پر فرض قرار دیا؛ ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو۔ راوی نے کہا: پھر لوگوں نے اس کے بدلے نصف صاع گیہوں مقرر کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صدقۃ الفطر کی مقدار ایک صاع کھانا مقرر فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر دیا جانے والا واجب صدقہ۔

صاع

کھانے کی روایتی پیمائشِ حجم؛ وزن میں اس کی درست مقدار کھانے کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

آدھا صاع گندم

گندم کی وہ مقدار جسے لوگوں نے ایک صاع کھجور یا جو کے برابر قرار دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صدقۃ الفطر واجب ہے اور اس میں مذکور مستحق گروہوں اور کھانے کی مقداروں کا بیان ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ غلام کی طرف سے کون ادائیگی کرے اور کیا اس کی قیمت رقم کی صورت میں دی جا سکتی ہے؛ ان تفصیلات میں اختلاف ہے۔ لوگوں کا آدھے صاع گندم کو ایک صاع کھجور یا جو کے برابر قرار دینا اسی خاص مساوات کی بنیاد ہے، مقررہ مقدار کو غیر محدود طور پر بدلنے کی دلیل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقۃ الفطر وقت پر ادا کریں اور اپنے فقہی مذہب کی رہنمائی کے مطابق کھانا دیں۔
  2. مقدار یا ادائیگی کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام سے مشورہ کریں۔
  3. صدقہ احتیاط اور احترام سے دیں تاکہ وصول کرنے والوں کو واقعی فائدہ پہنچے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔