کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2283

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے زید بن اسلم سے، عیاض بن عبداللہ بن سعد بن ابی سرح سے پڑھا کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«ہم صدقۂ فطر میں ایک صاع غلہ، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع خشک پنیر، یا ایک صاع کشمش نکالا کرتے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ ایک صاع غذائیت سے بھرپور بنیادی خوراک زکاۃ الفطر کے طور پر دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکاۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔

صاع

خشک اجناس کے لیے پیمائش کا ایک روایتی پیمانہ؛ اسے عموماً تقریباً چار دوہری لپ بھروں کے برابر بیان کیا جاتا ہے۔

اقط

خشک اور گاڑھا کیا ہوا پنیر، جسے خوراک کے طور پر محفوظ کیا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صحابہ کے زمانے میں زکاۃ الفطر ایک صاع خوراک کی صورت میں ادا کی جاتی تھی، جس میں جو، کھجور، اقط اور کشمش شامل تھے۔ یہ روایت خوراک کی صورت میں ادائیگی کی تائید کرتی ہے اور ظاہر کرتی ہے کہ مذکورہ اشیا لوگوں کی معمول کی خوراک میں شامل تھیں۔ فقہی مذاہب جائز اشیا کی تفصیل اور اس مسئلے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ آیا نقد رقم کی ادائیگی کافی ہے؛ یہ روایت اکیلے اس اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکاۃ الفطر بروقت اور اپنے فقہی مذہب یا قابلِ اعتماد مقامی علماء کی بتائی ہوئی ہدایات کے مطابق ادا کریں۔
  2. ایسی خوراک منتخب کریں جسے آپ کے علاقے کے لوگ واقعی بنیادی غذا کے طور پر استعمال کرتے ہوں۔
  3. تقسیم کو عید کے موقع پر ضرورت مند لوگوں کی مدد کا ایک عملی ذریعہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔