کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2281

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، کہ عبداللہ بن عمر نے فرمایا:

"بے شک رسول اللہ ﷺ نے زکوۃ الفطر کا حکم دیا ہے: ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو۔" ابن عمر نے مزید فرمایا: "لوگوں نے اس کے بدلے دو مدّ گیہوں مقرر کر لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ الفطر ایک صاع کھجور یا جو مقرر کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر دی جانے والی واجب خیرات۔

صاع

غذا کے لیے حجم کی ایک روایتی پیمائش۔

مدّ

حجم کی ایک چھوٹی روایتی پیمائش؛ دو مدّ گندم کو مذکورہ غذاؤں کے ایک صاع کے برابر سمجھا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ الفطر غذائی پیمانے کے طور پر مقرر کی گئی: ایک صاع کھجور یا جو۔ ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ لوگ دو مدّ گندم کو اس کے برابر مقدار سمجھتے تھے۔ فقہی مذاہب میں غذا کے بجائے نقد رقم دینے اور مقدار کی درست پیمائش کے بارے میں اختلاف ہے؛ اس لیے عملی ادائیگی میں اپنے فقہی مکتب یا قابلِ اعتماد علماء کی تسلیم شدہ رہنمائی پر عمل کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی پیروی کی جانے والی رہنمائی کے مطابق عید کی نماز سے پہلے زکوٰۃ الفطر ادا کریں۔
  2. اپنی صورتِ حال کے مطابق مقدار اور ادائیگی کے طریقے کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد مقامی عالم یا ادارے سے معلوم کریں۔
  3. یہ عطیہ وقت پر دیں تاکہ ضرورت مند عید کے موقع پر اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔