کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2293

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ ‏ "‏ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَبِينُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث قتیبہ بن سعید نے بیان کی، انہوں نے عبد العزیز (یعنی دراوردی) سے روایت کی، انہوں نے سہیل سے اسی سند کے ساتھ، اور پوری حدیث نقل کی۔ نیز مجھے یہ حدیث محمد بن عبداللہ بن بزیع نے بیان کی، انہوں نے یزید بن زریع سے روایت کی، انہوں نے روح بن قاسم سے روایت کی، انہوں نے سہیل بن ابی صالح سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، لیکن انہوں نے 'عقصاء' کی جگہ 'عضباء' کہا اور فرمایا:

"پس اس کے پہلو اور پیٹھ کو داغا جائے گا"، مگر پیشانی کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک روایت کے متن میں بخیل کو داغنے کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔

أدباء

روایت میں لفظ کی ایک صورت؛ اس کا درست مفہوم طویل حدیث میں جانور کی وضاحت سے متعلق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما بتاتے ہیں کہ راوی کبھی کسی لفظ یا نقل کردہ تفصیلات میں اختلاف کرتے ہیں۔ ایسی روایات کو ساتھ رکھ کر پڑھا جاتا ہے، انہیں ایک ہی یکساں عبارت میں ضم نہیں کیا جاتا۔ اس سلسلے کی طویل روایات واجب زکوٰۃ روکنے سے خبردار کرتی ہیں؛ اس بارے میں فقہی حکم تمام دلائل کی بنیاد پر متعین ہوتا ہے، صرف اس متنی روایت کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر سال جانچیں کہ آیا آپ پر زکوٰۃ واجب ہے، اور اسے مستحقین تک پہنچائیں۔
  2. اپنے مال اور ادا کی گئی زکوٰۃ کا ریکارڈ رکھیں۔
  3. متنی روایات کو غور سے پڑھیں اور کسی ایک الگ عبارت سے وسیع تر نتیجہ اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔