کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2294

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4بُكَيْرًا
  5. 5ذَكْوَانَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ بکیر نے انہیں ذکوان سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا:

"جب کوئی شخص اپنے اونٹوں میں اللہ کا حق یا صدقہ ادا نہ کرے..."۔ اور حدیث کو سہیل کی اپنے والد سے والی حدیث کی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اونٹوں کی واجب زکوٰۃ ادا نہیں کرتا، وہ اللہ کے حق کو روکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا حق

ایک واجب حق جو اللہ نے دوسروں کے لیے مقرر کیا ہے، مثلاً زکوٰۃ۔

صدقہ

یہاں اس سے مراد اونٹوں پر واجب زکوٰۃ ہے۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک ماخذ سے دوسرے ماخذ تک نقل کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مکمل روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زکوٰۃ ایک واجب حق ہے اور اسے ادا نہ کرنے کے سنگین نتائج ہیں۔ فقہا اس کے ساتھ مقررہ شرائط اور مقداروں پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس مختصر متن میں ان تفصیلات کا ذکر نہیں، اس لیے یہ بذاتِ خود زکوٰۃ کے مکمل حساب کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر سال جانچیں کہ آپ کے مال پر زکوٰۃ واجب ہے یا نہیں، اور واجب رقم بروقت ادا کریں۔
  2. اپنے اموال اور زکوٰۃ کی ادائیگیوں کا ریکارڈ احتیاط سے رکھیں۔
  3. زکوٰۃ کو محض عطیہ نہ سمجھیں، بلکہ اسے مستحقین کا حق جانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔