کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2308

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلآنُ - سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی جو نبی کریم ﷺ تک یہ حدیث پہنچاتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: اے آدم کے بیٹے! خرچ کرو، میں تم پر خرچ کروں گا۔

“ اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کا دایاں ہاتھ بھرا ہوا ہے — اور ابن نمیر نے کہا: لبالب بھرا ہوا ہے — خوب بخشنے والا ہے، اسے رات دن کی مسلسل بخشش بھی کم نہیں کر سکتی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، وہ اس کی دائمی سخاوت پر بھروسا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خرچ کرو

اپنے مال کو نیک کاموں میں لگاؤ، مثلاً ضرورت مندوں کی مدد اور اپنے خاندان کی ضروریات پوری کرنا۔

اللہ کا دایاں ہاتھ بھرا ہوا ہے

یہ اللہ کی شان کے لائق ایک صفت ہے، جو اس کی بے حد سخاوت پر دلالت کرتی ہے۔

سخی

اللہ مسلسل عطا کرتا ہے اور اس کی نعمتوں میں کمی نہیں آتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ خرچ کرنے کی ترغیب صدقے اور اللہ کی عطا کردہ روزی پر بھروسا کرنے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ اللہ کا عطا کرنا مخلوق کے عطا کرنے جیسا نہیں اور اس میں کوئی کمی نہیں؛ اس کے ہاتھ سے متعلق الفاظ کو اس کی شان کے لائق مانا جاتا ہے، اس کی مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر۔ یہ ترغیب سخاوت کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، لیکن کسی کو اپنی استطاعت سے بڑھ کر یا واجب حقوق کی ادائیگی چھوڑ کر خرچ کرنے کا پابند نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج ایک مقررہ رقم طے کریں جو آپ باقاعدگی سے صدقے میں دے سکیں۔
  2. اخلاص کے ساتھ دیں، مگر اپنے خاندان یا دیگر واجب اخراجات کے حقوق میں کمی نہ کریں۔
  3. جب مال دینا ممکن نہ ہو تو وقت، علم یا نرم گفتگو سے بھی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔