کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2317

راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Maimuna bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث سنائی، مجھے عمرو نے خبر دی، بکیر سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے میمونہ بنت الحارث سے روایت کیا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک لونڈی آزاد کی۔ پھر انہوں نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«اگر تم اسے اپنے ماموں دے دیتیں تو تمہارے لیے اجر زیادہ ہوتا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خاندان کی مدد کرنے سے کسی دوسرے نیک عمل کے مقابلے میں زیادہ اجر مل سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لونڈی

وہ عورت جسے اُس زمانے کے معاشرے میں غلام بنا لیا گیا تھا۔

ماموں

کسی شخص کی والدہ کے بھائی۔

آزاد کیا

کسی کو غلامی سے رہائی دلائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رشتہ داروں کو صدقہ دینا دو نیک اعمال کو یکجا کرتا ہے: مال دینا اور رشتہ داری کے حقوق نبھانا۔ ترجیح کا انحصار لینے والے کی ضرورت اور حالات پر بھی ہوتا ہے؛ لہٰذا اس روایت کا مطلب یہ نہیں کہ خاندان سے باہر لوگوں کی مدد کم تر ہے۔ فقہی مذاہب نفلی صدقے کے احکام میں قرابت داری کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، جبکہ فرض زکوٰۃ کی اپنی مخصوص شرائط ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدد دیتے وقت پہلے دیکھیں کہ کہیں کوئی رشتہ دار ضرورت مند تو نہیں۔
  2. صرف باتوں سے نہیں، عملی مدد سے بھی رشتہ داریاں نبھائیں۔
  3. خوش دلی اور اخلاص سے نفلی مدد کریں اور اسے حقیقی ضرورت کے مطابق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔