کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2320

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب محمد بن العلاء نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے زینب بنت ابی سلمہ سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! کیا مجھے ابی سلمہ کے بیٹوں پر خرچ کرنے میں اجر ملے گا؟ میں انہیں اس حال میں نہیں چھوڑ سکتی، یہ تو میرے بیٹے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، تمہیں ان پر جو کچھ خرچ کروگی اس کا اجر ملے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص زیرِ کفالت بچوں کی ضروریات پوری کرنے پر خرچ کرے، اسے اس کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خرچ کرنا

کسی کے نان نفقے اور دیکھ بھال کے لیے پیسہ یا دیگر وسائل صرف کرنا۔

ابو سلمہ کے بیٹے

ام سلمہ کے مرحوم شوہر کے بچے، جن کی وہ دیکھ بھال کرتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت مند رشتہ داروں پر خرچ کرنا نگہداشت اور صلہ رحمی، دونوں کو برقرار رکھتا ہے اور اس پر اجر بھی ملتا ہے۔ یہ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ ایسے بچوں کی مالی مدد کرنے پر اجر ملتا ہے جو مدد کرنے والے کی اپنی اولاد نہ ہوں، بشرطیکہ یہ مدد ان کی بھلائی کے لیے ہو۔ نان نفقے کی ذمہ داریوں کی درست تقسیم ہر صورتِ حال کے مطابق مختلف ہوتی ہے، اور فقہی مذاہب میں اس کا تعین رشتہ داری، ضرورت اور مالی استطاعت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بجٹ میں زیرِ کفالت بچوں یا رشتہ داروں کی بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے گنجائش رکھیں۔
  2. ضرورت مند رشتہ دار کی خلوصِ نیت سے مدد کریں اور اس کے ساتھ احترام کا تعلق برقرار رکھیں۔
  3. اگر یہ واضح نہ ہو کہ شرعی طور پر نان نفقے کا ذمہ دار کون ہے تو قابلِ اعتماد علماء سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔