کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2319

راوی: Zainab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zainab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن یوسف ازدی نے بیان کیا، ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، مجھے شقیق نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، انہوں نے زینب بنت عبد اللہ سے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے یہ بات ابراہیم سے ذکر کی تو انہوں نے مجھے ابوعبیدہ سے، انہوں نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے زینب زوجہ عبداللہ سے بالکل اسی طرح بیان کیا۔ انہوں نے فرمایا: میں مسجد میں تھی کہ نبی کریم ﷺ کی نظر مجھ پر پڑی تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"صدقہ کرو، خواہ اپنے زیورات ہی سے سہی۔" اور راوی نے حدیث کو ابو الاحوص کی حدیث کی مانند بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواتین کو بھی اپنے زیورات میں سے صدقہ دینے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ عطیہ جس کے ذریعے انسان اللہ کی عبادت کرتا اور دوسروں کی مدد کرتا ہے۔

زیورات

سونے یا چاندی جیسی آرائش کی اشیا جن کا یہاں صدقہ دینے کے ذریعے کے طور پر ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خیرات صرف مردوں یا کسی خاص قسم کے مال تک محدود نہیں؛ خواتین کو بھی صدقہ دینے کی ترغیب دی گئی ہے، خواہ وہ اپنے زیورات میں سے دیں۔ یہ ترغیب سخاوت کو نمایاں کرتی ہے، اور بذاتِ خود تمام زیورات دے دینے کی عمومی پابندی نہیں بنتی؛ زیورات پر واجب زکوٰۃ کے احکام فقہی مذاہب میں الگ زیرِ بحث آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کوئی متعین رقم یا چیز منتخب کریں جسے آپ خلوصِ نیت سے کسی ضرورت مند کو دے سکیں۔
  2. اپنے گھر کے مردوں اور خواتین کو صدقہ دینے کی منصوبہ بندی میں شامل کریں اور ہر شخص کو اپنی استطاعت کے مطابق حصہ ڈالنے دیں۔
  3. سخاوت سے دیں، مگر اپنے گھر والوں کے حقوق اور ضروریات کو بھی نظرانداز نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔