Sahih Muslim، حدیث 2322
راوی: Abu Mas'ud al-Badri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4عَدِيٍّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 6أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً " .
ہم سے عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، عدی بن ثابت سے، ان سے عبد اللہ بن یزید نے، ان سے ابو مسعود بدری رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بیشک جب کوئی مسلمان اپنے گھر والوں پر خرچ کرتا ہے اور اس کا مقصد اللہ کی رضا اور اجر حاصل کرنا ہوتا ہے، تو وہ اس کے لیے صدقہ شمار ہوتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نیک نیت کے ساتھ اپنے اہلِ خانہ کا خرچ اٹھاتا ہے، اسے اس پر صدقے جیسا اجر ملتا ہے۔
ایسا نیک عمل جس پر اللہ سے اجر کی امید رکھی جائے۔
اللہ کی رضا اور اجر حاصل کرنے کے لیے خرچ کرنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اہلِ خانہ کی واجب کفالت صرف ایک ذمہ داری نہیں، بلکہ خالص نیت کے ساتھ یہ عبادت اور صدقہ بھی بن جاتی ہے۔ لہٰذا اجر کا تعلق صرف خرچ کی مقدار سے نہیں بلکہ نیت سے بھی ہے۔ اس سے اہلِ خانہ کے حقوق ادا کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔
- اللہ کی رضا کی نیت سے اپنے اہلِ خانہ کی ضروریات پوری کریں۔
- روزمرہ دیکھ بھال، مثلاً کھانے اور لباس کا انتظام، کو بھی اجر پانے کا موقع سمجھیں۔
- اس بات کا خیال رکھیں کہ نیک نیت کے ساتھ اہلِ خانہ کے حقوق بھی عملاً ادا ہوں۔
یہ روایت اہلِ خانہ کی دیکھ بھال اور ان پر خرچ کرنے کے اجر پر بھی بات کرتی ہے، یوں یہ اس حدیث کے مرکزی مضمون کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2321 (Sahih)یہ روایت صدقے کے اسی سیاق میں آئی ہے اور واضح کرتی ہے کہ نیک اعمال اور ان کے اجر کا کیا تعلق ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ مختلف نیک اعمال صدقہ شمار ہوتے ہیں اور اہلِ خانہ کی دیکھ بھال کو ایک وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔