کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2324

راوی: Asma' bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Asma' bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهْىَ رَاغِبَةٌ - أَوْ رَاهِبَةٌ - أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماءؓ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میری ماں میرے پاس آئی ہیں اور وہ رغبت رکھتی ہیں — یا خوفزدہ ہیں — تو کیا میں ان سے صلہ رحمی کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر مسلم ماں بھی حسنِ سلوک اور خاندانی رشتے برقرار رکھنے کی حق دار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان سے تعلق برقرار رکھنا

خاندانی رابطہ قائم رکھنا اور رشتہ دار کے ساتھ خیال اور نیکی سے پیش آنا۔

امیدوار یا خوف زدہ

عربی روایت میں ان کے رویّے کے دو ممکنہ مفہوم ہیں؛ دونوں قرأتوں میں دقیق فرق پایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان کو اپنے غیر مسلم والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا اور ان سے خاندانی تعلق برقرار رکھنا چاہیے۔ قرآن نیکی اور اطاعت میں فرق کرتا ہے: اولاد کفر یا گناہ کی طرف بلانے والی بات نہیں مانتی، لیکن احترام اور دیکھ بھال کا رویہ برقرار رکھتی ہے۔ یہ تشریح امام نووی جیسے قدیم شارحین کی وضاحت اور اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہاء کی رائے سے مطابقت رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے والدین سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں اور ان کی مدد کریں، خواہ آپ کے مذہبی عقائد مختلف ہوں۔
  2. والدین کے ساتھ نرمی اور احترام سے پیش آئیں، لیکن ایسی درخواست نہ مانیں جو آپ کے دین کے خلاف ہو یا گناہ پر مشتمل ہو۔
  3. عقیدے کے اختلافات کو بلا ضرورت خاندانی تعلقات توڑنے کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔