Sahih Muslim، حدیث 2328
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، دونوں نے ابو مالک اشجعی سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے۔ قتیبہ کی روایت میں ہے:
"تمہارے نبی ﷺ نے فرمایا"، اور ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے: "نبی ﷺ نے فرمایا": «ہر نیکی صدقہ ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر مخلصانہ نیک عمل صدقہ ہے، خواہ مالی عطیہ نہ دیا جائے۔
ایک نیک، معروف، مفید اور مناسب عمل۔
خیرات یا ایسا عمل جس کے ذریعے اللہ کا اجر مقصود ہو؛ اس کا مالی ہونا ضروری نہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں صدقہ کا مفہوم مالی عطیے سے زیادہ وسیع ہے: کسی کی مدد کرنا، اچھا برتاؤ کرنا اور دوسرے نیک اعمال بھی اس میں شامل ہو سکتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب فرض زکوٰۃ کے علاوہ نفلی خیرات کو بھی تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم اس قول سے ہر نیک عمل مالی طور پر واجب نہیں ہو جاتا۔
- آج کسی کی عملی کام میں مدد کریں، خواہ آپ مالی مدد نہ کر سکیں۔
- نرم الفاظ چنیں اور لوگوں کے ساتھ خیال سے پیش آئیں؛ یہ بھی صدقہ ہو سکتا ہے۔
- خلوصِ نیت سے نیکی کریں اور دوسروں سے اپنی تعریف کی توقع نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔