کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2337

راوی: Haritha ibn Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Haritha ibn Wahb سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الآنَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ‏.‏ فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے معبد بن خالد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حارثہ بن وہب کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”صدقہ کرو، کیونکہ عنقریب ایسا وقت آنے والا ہے جب آدمی اپنی خیرات لے کر چلے گا تو جسے وہ دینا چاہے گا وہ کہے گا: اگر تم یہ کل لاتے تو میں قبول کر لیتا، لیکن اب مجھے اس کی کوئی ضرورت نہیں۔ پھر وہ کسی کو نہ پائے گا جو اسے قبول کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ صدقہ دینے کی ترغیب دیتے ہیں، اس سے پہلے کہ کسی کو اس کی ضرورت نہ رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا نفلی عطیہ۔

خیرات

کسی ایسے شخص کو دیا جانے والا عطیہ جسے مدد یا تعاون کی ضرورت ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صدقہ دینے کو مستقبل پر نہیں ٹالنا چاہیے۔ یہ قول خوش حالی کے ایسے دور کا ذکر کرتا ہے جب محتاج لوگ عطیات پر کم انحصار کرتے ہیں؛ یہ ترغیب دیتا ہے کہ مال کو ابھی مفید کاموں میں خرچ کیا جائے اور جب کوئی مدد قبول کرے تو شکر گزار رہا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو عطیہ آپ دے سکتے ہیں اسے بلا ضرورت مؤخر نہ کریں؛ کسی کی ضرورت کے وقت اس کی مدد کریں۔
  2. احترام کے ساتھ دیں اور پوچھیں کہ وصول کرنے والے کو حقیقتاً کس قسم کی مدد درکار ہے۔
  3. حالات بدلنے اور مدد کی ضرورت کم ہونے سے پہلے خوش حالی کو دوسروں کی مدد کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔