کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2338

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ ‏"‏ وَتَرَى الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن براد اشعری اور ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے برید سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«لوگوں پر ایک ایسا زمانہ ضرور آئے گا جس میں آدمی سونے کا صدقہ لے کر پھرے گا مگر اسے کوئی لینے والا نہ ملے گا۔ اور ایک مرد ایسا دکھائی دے گا جس کے پیچھے چالیس عورتیں ہوں گی جو مردوں کی کمی اور عورتوں کی کثرت کی وجہ سے اس کی پناہ میں آئیں گی۔» اور ابن براد کی روایت میں ہے: «اور تو مرد کو دیکھے گا...»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونے کی فراوانی اور مردوں کی کمی کی پیش گوئی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دی جانے والی رضاکارانہ عطیہ یا خیرات۔

پناہ طلب کرنا

حفاظت یا مدد حاصل کرنے کے لیے کسی کے ساتھ وابستہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین سونے کی پیش گوئی کردہ فراوانی اور لینے والوں کی عدم موجودگی کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں۔ ایک مرد کے مقابلے میں چالیس عورتوں کا ذکر مردوں اور عورتوں کی تعداد میں بڑے فرق کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ متن سے عورتوں یا شادی کے بارے میں کوئی عمومی اصول اخذ کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔ چاروں فقہی مذاہب اسے نبوی پیش گوئی سمجھتے ہیں، نہ کہ صدقے یا خاندانی زندگی کے بارے میں کوئی مستقل حکم۔

آج کے لیے اسباق
  1. خلوص اور بروقت صدقہ دیں، یہ فرض کیے بغیر کہ مستحقین ہمیشہ دستیاب ہوں گے۔
  2. قیامت کی پیش گوئیوں کو ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب سمجھیں، بے بنیاد پیش گوئیوں کا سبب نہیں۔
  3. عورتوں اور مردوں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور اس بیان سے ان کے بارے میں عمومی فیصلے اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔