کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2341

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ ‏.‏ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ‏.‏ وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے واصل بن عبد الاعلی، ابو کریب اور محمد بن یزید الرفاعی نے بیان کیا — اور الفاظ واصل کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”زمین اپنے جگر کے ٹکڑے سونے اور چاندی کے ستونوں کی طرح اگل دے گی۔ پھر قاتل آئے گا اور کہے گا: ’اسی کی وجہ سے میں نے قتل کیا تھا‘۔ رشتہ توڑنے والا آئے گا اور کہے گا: ’اسی کی وجہ سے میں نے رحمی رشتہ توڑا تھا‘۔ اور چور آئے گا اور کہے گا: ’اسی کی وجہ سے میرا ہاتھ کاٹا گیا تھا‘۔ پھر وہ اسے چھوڑ دیں گے اور اس میں سے کچھ بھی نہیں لیں گے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن جمع کی ہوئی دولت اپنی کشش کھو دے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین کے ٹکڑے

ایک بلیغ تعبیر جو زمین سے باہر آنے والی پوشیدہ دولتوں کے لیے استعمال ہوئی ہے۔

سونے اور چاندی کے ستون

قیمتی دھاتوں کی بڑی مقدار، جو ٹھوس ستونوں کی صورت میں دکھائی دیتی ہے۔

رشتہ توڑنے والا

وہ شخص جو جان بوجھ کر اپنے رشتہ داروں سے تعلقات منقطع کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قیامت کے دن زمین کے خزانے ظاہر ہوں گے، مگر اس وقت وہ کوئی فائدہ نہیں دیں گے۔ مذکورہ لوگ تسلیم کریں گے کہ انہوں نے دنیاوی فائدے کے لیے سنگین گناہ کیے؛ ان کے الفاظ اس وقت دولت کی بے فائدگی کو ظاہر کرتے ہیں جب توبہ کا وقت گزر چکا ہو۔ حدیث یہ نہیں سکھاتی کہ مال رکھنا بذاتِ خود حرام ہے، بلکہ لالچ اور قتل، رشتہ داری توڑنے یا چوری کے ذریعے دولت حاصل کرنے سے خبردار کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنا مال جائز طریقے سے کماؤ اور خرچ کرو؛ کوئی رقم ظلم یا جرم کو جائز نہیں بنا سکتی۔
  2. آج ہی رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھو، چاہے اس کے لیے محنت یا معافی درکار ہو۔
  3. باقاعدگی سے صدقہ کرو اور لالچ کو اپنے مال کے استعمال کا فیصلہ نہ کرنے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔