Sahih Muslim، حدیث 2340
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4أَبِي يُونُسَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ " .
ہم سے ابو طاہر نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، ابی یونس سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم میں مال کثرت سے ہو جائے اور اتنا زیادہ بہہ نکلے کہ مال کا مالک اس فکر میں پڑ جائے کہ اس کی صدقہ کون قبول کرے گا، اور آدمی کو بلا کر صدقہ دینا چاہا جائے تو وہ کہے: مجھے اس کی کوئی حاجت نہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آخری زمانے میں مال اتنا زیادہ ہو جائے گا کہ صدقہ قبول نہیں کیا جائے گا۔
قیامت کا دن اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
رضاکارانہ خیرات؛ یہاں مراد کسی ضرورت مند کو مال دینا ہے۔
اتنی بڑی مقدار میں موجود کہ مالک کو قبول کرنے والا کوئی شخص ڈھونڈنے میں دشواری ہو۔
علماء اسے قیامت کی ایک نشانی قرار دیتے ہیں: مال اتنی فراوانی سے دستیاب ہوگا کہ ممکنہ وصول کنندگان کو خیرات کی کم ضرورت رہ جائے گی۔ یہ روایت مال کی بذاتِ خود تعریف نہیں کرتی، بلکہ ایسے حالات کی طرف توجہ دلاتی ہے جن میں مال دوسروں کی مشکلات کم کرنے میں کم مددگار ہوگا۔ یہ بھی سکھاتی ہے کہ صدقے کا مقصد ضرورت پوری کرنا ہے؛ یہ روایت زکوٰۃ کی فرضیت ختم نہیں کرتی اور نہ اسے ادا نہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
- ٹھوس ضروریات پوری کرنے کی نیت سے صدقہ دیں اور ایسے لوگوں کو تلاش کریں جنہیں مدد کی ضرورت ہو۔
- مال کو ایک ذمہ داری سمجھیں اور اپنے ذمے واجب زکوٰۃ ادا کریں۔
- خوش حالی پر شکر ادا کریں اور اس میں سے دوسروں کو دیں، اس سے پہلے کہ انہیں مدد کی ضرورت نہ رہے۔
یہ حدیث مال سے متعلق اسی موضوعاتی سلسلے میں ہے اور قیامت کی ایک متعلقہ نشانی بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2339 (Sahih)یہ روایت اس منظر کی وضاحت کے لیے اضافی الفاظ پیش کرتی ہے جس میں دینے والے کو اپنے صدقے کا کوئی قبول کرنے والا نہیں ملتا۔
Sahih Muslim · #2341 (Sahih)یہ زیرِ بحث روایت کے ساتھ موجود ہے اور قیامت کی نشانی کے طور پر مال کی فراوانی کی وضاحت کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔