کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2343

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلاَّ أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی شخص پاک کمائی سے ایک کھجور بھی صدقہ نہیں کرتا مگر اللہ تعالیٰ اسے اپنے دائیں ہاتھ سے قبول فرماتا ہے اور پھر اسے اسی طرح پروان چڑھاتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بچھڑے یا اونٹنی کے بچے کو پالتا ہے، یہاں تک کہ وہ پہاڑ کے برابر یا اس سے بھی بڑا ہو جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ حلال مال سے دیے گئے مخلصانہ صدقے کو بڑھا کر پہاڑ جیسا کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے رضاکارانہ طور پر دیا جانے والا خیرات کا عطیہ۔

پاکیزہ طریقے سے کمایا ہوا مال

ایسا پیسہ یا سامان جو جائز اور دیانت دارانہ طریقے سے حاصل کیا گیا ہو۔

جانور کا بچہ یا اونٹ کا کم عمر بچہ

ایک کم عمر جانور جسے دیکھ بھال سے پالا جائے؛ یہ مثال واضح کرتی ہے کہ چھوٹا عطیہ کیسے بڑھ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ حلال مال سے دی گئی خیرات قبول فرماتا ہے اور اس کا اجر بہت بڑھا دیتا ہے۔ بڑھتے ہوئے جانور سے تشبیہ واضح کرتی ہے کہ اللہ کے ہاں عطیے کی قدر اس کے چھوٹا ہونے پر منحصر نہیں۔ حدیث یہ بھی نمایاں کرتی ہے کہ عطیہ کیے گئے مال کا ذریعہ اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقہ ایسے مال سے دو جو تم نے دیانت دارانہ اور جائز طریقے سے کمایا ہو۔
  2. چھوٹا عطیہ تمہیں روکنے نہ پائے: اخلاص سے دو، چاہے تم تھوڑا ہی دے سکتے ہو۔
  3. اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے اور اس کے اجر کی امید میں دو، لوگوں کی تعریف کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔