کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2344

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ ‏"‏ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ ‏"‏ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا — یعنی ابن زریع نے — ہمیں روح بن القاسم نے بیان کیا۔ اور اسی طرح مجھ سے احمد بن عثمان الاودی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن مخلد نے بیان کیا، مجھے سلیمان نے بیان کیا — یعنی ابن بلال نے — دونوں سہیل سے اسی سند کے ساتھ۔ روح کی حدیث میں ہے:

"پاکیزہ کمائی سے اور اسے اس کے حق میں رکھتا ہے"۔ اور سلیمان کی حدیث میں ہے: "اور اسے اس کی مناسب جگہ پر رکھتا ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھی صدقہ و خیرات کے لیے حلال آمدنی اور درست مصرف ضروری ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حلال کمائی

ایسی آمدنی جو جائز اور درست طریقے سے حاصل کی گئی ہو۔

جائز مصرف

وہ مستحق شخص یا مصرف جسے قواعد کے مطابق عطیہ ملنے کا حق ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صدقہ اور زکوٰۃ جائز آمدنی سے دی جانی چاہیے اور درست مستحقین تک پہنچنی چاہیے۔ مذکورہ دونوں عبارتیں ایک دوسرے کی تائید کرتی ہیں: ایک مصرف کے حق کو نمایاں کرتی ہے اور دوسری درست طور پر خرچ کرنے کو۔ یہ زکوٰۃ کے جائز ماخذ اور درست ادائیگی سے متعلق چاروں سنی فقہی مذاہب کے عمومی اصولوں سے مطابقت رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ یا صدقہ دینے سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ کی آمدنی جائز طریقے سے حاصل ہوئی ہے۔
  2. اپنی زکوٰۃ ان مستحقین کو دیں جنہیں اسلامی اصولوں کے مطابق اس کا حق ہے۔
  3. نفلی صدقہ دیتے وقت ایسا مصرف منتخب کریں جہاں عطیہ واقعی پہنچے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔