Sahih Muslim، حدیث 2346
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} " . ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ " .
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اے لوگو! بے شک اللہ پاک ہے اور وہ صرف پاک چیز ہی کو قبول فرماتا ہے۔ اور بے شک اللہ نے مومنوں کو اسی چیز کا حکم دیا ہے جس کا حکم اس نے رسولوں کو دیا تھا، چنانچہ ارشاد باری تعالیٰ ہے: {اے رسولو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور نیک عمل کرو، بے شک میں تمہارے اعمال سے باخبر ہوں} (23:51)۔ اور فرمایا: {اے ایمان والو! ہم نے تمہیں جو پاکیزہ رزق عطا کیا ہے اس میں سے کھاؤ} (2:172)۔" پھر آپ ﷺ نے ایک ایسے شخص کا ذکر کیا جو لمبا سفر کرتا ہے، جس کے بال بکھرے ہوئے ہیں اور وہ گرد و غبار سے اٹا ہوا ہے؛ وہ آسمان کی طرف ہاتھ اٹھا کر دعا مانگتا ہے: "اے میرے رب! اے میرے رب!" حالانکہ اس کا کھانا حرام ہے، اس کا پینا حرام ہے، اس کا لباس حرام ہے اور وہ حرام سے پرورش پایا ہے، تو پھر اس کی دعا کیسے قبول ہوگی؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پاکیزہ چیز قبول فرماتا ہے، اور حرام روزی دعا کی قبولیت میں رکاوٹ بنتی ہے۔
پاک اور جائز چیز، جیسے دیانت داری سے کمائی ہوئی خوراک اور مال۔
اللہ کا دعا قبول فرمانا اور اس کے ساتھ اپنی مشیت کے مطابق معاملہ کرنا۔
حرام طریقے سے حاصل کردہ خوراک اور وسائل پر زندگی گزارنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ پاکیزہ اعمال اور حلال مال سے دیے گئے صدقے قبول فرماتا ہے۔ حلال روزی دعا کی قبولیت کے لیے بھی ایک اہم شرط ہے، اگرچہ اس تنبیہ کا یہ مطلب نہیں کہ حرام آمدنی رکھنے والے شخص کی ہر دعا لازماً رد کر دی جاتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حلال کمائی کی اہمیت اور حرام منافع سے بچنے کو تسلیم کرتے ہیں۔
- یقینی بنائیں کہ آپ کی آمدنی اور خریداری جائز طریقے سے حاصل کی گئی ہو۔
- عاجزی کے ساتھ دعا کریں اور ساتھ ہی حلال خوراک، مشروبات اور لباس کا اہتمام کریں۔
- اپنی دیانت داری سے کمائی ہوئی دولت میں سے صدقہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔