کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2347

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عون بن سلام کوفی نے بیان کیا، ہمیں زہیر بن معاویہ جعفی نے بیان کیا، ابواسحاق سے، وہ عبداللہ بن معقل سے، وہ عدی بن حاتم سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«تم میں سے جو شخص بھی جہنم کی آگ سے بچ سکے، چاہے کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے ذریعے، تو وہ ایسا ضرور کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آگ سے اپنے آپ کو صدقے کے ذریعے بچاؤ، خواہ وہ آدھی کھجور ہی کیوں نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگ

جہنم، جس سے مومن اللہ کی پناہ طلب کرتا ہے۔

آدھی کھجور

چھوٹے عطیے کی ایک مثال؛ اصل اہمیت خلوصِ سخاوت کی ہے، صرف مقدار کی نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ صدقہ، خواہ تھوڑی مقدار میں ہو، اللہ کی حفاظت طلب کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔ یہ ترغیب چھوٹے نیک اعمال کو بھی شامل ہے اور سخاوت کو مال داری سے مشروط نہیں کرتی۔ عطیہ خالص نیت سے اور جائز طریقے سے ہونا چاہیے؛ حدیث کوئی مقررہ رقم یا لازمی مقدار متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی ضرورت مند کو کچھ دو، خواہ تم بہت تھوڑا ہی دے سکتے ہو۔
  2. صدقہ کرنے کے لیے مال دار ہونے یا بڑی رقم کا انتظار نہ کرو۔
  3. خلوصِ نیت سے دو اور اس کے ذریعے اللہ کی رضا طلب کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔