کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2356

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، مجھے سعید بن ربیع نے بیان کیا، اور اسی طرح مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، دونوں شعبہ سے، اسی سند کے ساتھ۔ اور سعید بن ربیع کی حدیث میں ہے کہ انہوں نے فرمایا: "ہم اپنی پیٹھوں پر بوجھ اٹھایا کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ذکر ہے کہ لوگ اپنی پیٹھ پر بوجھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

بوجھ اٹھانا

کام یا خدمت کے طور پر سامان کو پیٹھ پر لے جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ عبارت بنیادی طور پر سابقہ روایت کے الفاظ میں ایک اضافہ ہے: سعید بن الربیع کے ذریعے ذکر ہے کہ لوگ اپنی پیٹھ پر بوجھ اٹھاتے تھے۔ اپنے طور پر اس متن میں زکوٰۃ کے بارے میں کوئی مستقل شرعی حکم نہیں ہے۔ زکوٰۃ کی کتاب میں اس کا ذکر اسے کام، روزی اور مدد مانگنے کے وسیع تر موضوع سے جوڑتا ہے؛ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ ضرورت کے تحت زکوٰۃ لینے والوں کی مذمت کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمانداری سے کی جانے والی محنت کی قدر کریں، خواہ وہ جسمانی طور پر سخت یا کم معاوضے والی ہو۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق اپنے اخراجات میں خود حصہ ڈالیں اور جب واقعی ضرورت ہو تو مدد مانگیں۔
  3. حدیث نقل کرتے وقت اس کے الفاظ اور سند کو احتیاط سے محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔