کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2357

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں:

"کیا کوئی شخص ایسا نہیں ہے جو کسی خاندان کو ایک اونٹنی عطیہ کرے جو صبح ایک بڑا پیالہ دودھ دے اور شام کو ایک بڑا پیالہ دودھ دے؟ یقیناً اس کا اجر بہت عظیم ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دودھ دینے والی اونٹنی دینا ایک خاندان کو روزانہ خوراک اور دینے والے کو بڑا اجر فراہم کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دودھ دینے والی اونٹنی

ایسی اونٹنی جو دودھ دیتی ہے اور اس کے ذریعے ایک خاندان کو خوراک فراہم کرتی ہے۔

ایک بڑا پیالہ

دودھ کی وافر مقدار جو جانور صبح اور شام دونوں وقت دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پیداوار دینے والے وسائل کی صورت میں صدقہ خاص قدر رکھتا ہے: وصول کرنے والا بار بار فائدہ اٹھاتا ہے اور دینے والے کو بڑا اجر ملتا ہے۔ زور کسی خاندان کی حقیقی مدد پر ہے، محض مالی عطیات پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو ایسی چیز دیں جو کسی خاندان کی ضروریات بار بار پوری کرے۔
  2. صدقے میں صرف پیسے کے بارے میں نہ سوچیں، بلکہ ایسے وسائل کے بارے میں بھی جو خوراک، آمدنی یا خود کفالت فراہم کریں۔
  3. ایسی مدد منتخب کریں جو وصول کرنے والے کی حقیقی ضروریات کے مطابق ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔