کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2358

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالاً وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن احمد بن ابی خلف نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے خبر دی، زید سے، وہ عدی بن ثابت سے، وہ ابو حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے کچھ چیزوں سے منع فرمایا، پھر چند عادات کا ذکر کیا اور فرمایا:

"جو شخص کسی کو اونٹنی عطیہ کے طور پر دے (منیحہ)، تو اسے صبح و شام صدقے کا ثواب ملتا ہے — اس کے صبح کے دودھ پر بھی اور شام کے دودھ پر بھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص دودھ دینے والی اونٹنی عاریتاً دیتا ہے، اسے صبح اور شام کے دودھ کا ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیحہ

ایسا جانور جو کوئی شخص عارضی طور پر اس لیے دے کہ لینے والا اس کا دودھ پی سکے۔

صبوح اور غبوق

وہ دودھ جو صبح اور شام پیا جاتا ہے۔

صدقہ

خیرات کا ایسا عمل جس کے ذریعے انسان اللہ سے اجر طلب کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ دودھ دینے والا جانور عاریتاً دینا صدقے کی ایک صورت ہے: مالک جانور مستقل طور پر دیے بغیر دوسرے شخص کو اس سے فائدہ اٹھانے دیتا ہے۔ صبح اور شام کے دودھ کے بدلے بیان کیا گیا اجر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ جب تک دوسرے اس سے فائدہ اٹھاتے رہیں، انہیں نفع پہنچانے کا ثواب بار بار ملتا ہے۔ یہ روایت سخاوت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن صدقے کی کوئی خاص صورت لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی چیزیں اس طرح بانٹیں کہ دوسروں کو حقیقی فائدہ پہنچے، خواہ انہیں مستقل طور پر نہ دیں۔
  2. بار بار مدد کرنے کو عادت بنائیں، مثلاً باقاعدگی سے کھانا یا دوسری مفید چیزیں بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔