کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2371

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ ‏.‏ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ

ترجمہ

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اللہ کی راہ میں کسی چیز کا ایک جوڑا خرچ کرے گا، اسے جنت میں پکارا جائے گا: اے اللہ کے بندے! یہ تیرے لیے بہتر ہے۔ پس جو نماز والوں میں سے ہوگا، اسے نماز کے دروازے سے بلایا جائے گا؛ جو جہاد والوں میں سے ہوگا، اسے جہاد کے دروازے سے بلایا جائے گا؛ جو صدقہ کرنے والوں میں سے ہوگا، اسے صدقہ کے دروازے سے بلایا جائے گا؛ اور جو روزہ داروں میں سے ہوگا، اسے باب الریان سے بلایا جائے گا۔" ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا ان دروازوں میں سے کسی ایک دروازے سے بلائے جانے پر کسی کو مجبوری ہے؟ (یعنی کیا صرف ایک ہی دروازے سے بلایا جانا ضروری ہے؟) کیا کسی کو ان تمام دروازوں سے بلایا جائے گا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم انہی میں سے ہوگے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کی خاطر دیتا ہے، اسے جنت کے دروازوں سے دعوت دیے جانے کا اعزاز ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک جوڑا

دو چیزوں کی مقدار؛ وعدے میں اللہ کی خاطر دو چیزیں دینا شامل ہے۔

الریان

جنت کا وہ دروازہ جو روزے سے متعلق ہے۔

نماز والے لوگ

وہ لوگ جو نماز کی خصوصی پابندی کرتے ہیں؛ دروازے ان کے نمایاں اعمالِ عبادت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی خاطر دو چیزیں دینا خصوصی فضیلت رکھتا ہے، اور مذکورہ دروازے عبادت کی اہم صورتوں سے مناسبت رکھتے ہیں۔ کسی دروازے سے دعوت دیا جانا اس شخص کے اعزاز کو نمایاں کرتا ہے جو اس عمل میں ممتاز ہو؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عبادت کی دوسری صورتیں چھوڑ دی جائیں۔ ابوبکرؓ کے سوال سے ظاہر ہوتا ہے کہ مختلف نیک اعمال میں ممتاز ہونے پر کسی شخص کو کئی دروازوں سے دعوت دی جا سکتی ہے۔ لہٰذا یہ حدیث سخاوت اور اللہ کی عبادت میں ہمہ جہت لگن، دونوں کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی خاطر باقاعدگی سے کچھ نہ کچھ دیں، چاہے مقدار تھوڑی ہو۔
  2. اپنے ہفتے میں اضافی نماز، روزے یا صدقے کے لیے کوئی قابلِ عمل وقت مقرر کریں۔
  3. اللہ سے عبادت کی متعدد صورتوں میں اخلاص اور ثابت قدمی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔