کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2372

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عمرو الناقِد، حسن حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب — جو ابراہیم بن سعد کے بیٹے ہیں — نے بیان کیا، میرے والد نے صالح سے بیان کیا؛ (اور دوسری سند سے): ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، یہ دونوں زہری سے، یونس کی سند اور ان کے حدیث کے مفہوم کے مطابق۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ عبارت اضافی سندوں کے ذریعے اسی روایت کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

راویوں کا سلسلہ

ماخذ اور حدیث لکھنے والے کے درمیان راویوں کی ترتیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایت کے مختلف طرق کی جانچ اور ایک دوسرے سے تائید کے لیے مختلف اسانید اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔ عبارت میں زہری تک پہنچنے والے متعدد طرق کا ذکر ہے اور یونس کی روایت کی سند اور معنی کی طرف اشارہ ہے؛ بذاتِ خود اس میں کوئی مستقل شرعی حکم یا ممانعت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت کسی ایک متن کو الگ پڑھنے کے بجائے سندوں اور الفاظ کا موازنہ کریں۔
  2. ہر روایت کے بارے میں لکھیں کہ اسے کس نے اور کس طریق سے نقل کیا، تاکہ ماخذ کی احتیاط سے تحقیق کر سکیں۔
  3. حدیث شیئر کرنے سے پہلے متن اور معتبر ماخذ کے حوالے کی تحقیق کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔