کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2370

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُمِ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَلاَ تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ احادیث ہیں جو ہمیں ابو ہریرہ نے محمد ﷺ رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں۔ پھر انہوں نے کچھ احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«عورت اپنے شوہر کی موجودگی میں اس کی اجازت کے بغیر [نفلی] روزہ نہ رکھے اور نہ ہی اس کی موجودگی میں اس کے گھر میں کسی کو آنے کی اجازت دے مگر اس کی مرضی سے۔ اور جو کچھ وہ اس کی کمائی میں سے اس کے حکم کے بغیر خرچ کرے گی تو اس کا آدھا اجر اسی (شوہر) کو ملے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث گھر کے بعض حقوق کو اجازت اور اجر سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موجود

اس سے مراد وہ شوہر ہے جو گھر پر ہو اور مشترکہ وقت کا حق رکھتا ہو۔

اس کی کمائی

وہ مال جو شوہر نے کمایا ہو اور جس میں سے بیوی خرچ کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما روزے کے حق میں نہ ہونے والے روزے کی ممانعت کو گھر پر موجود شوہر کے ازدواجی تعلق کے حق کے تحفظ کے طور پر سمجھتے ہیں؛ فرض روزوں کے لیے اس کی اجازت ضروری نہیں۔ مہمانوں کو گھر آنے کی اجازت سے مراد وہ لوگ ہیں جن کی گھر میں موجودگی کے لیے اس کی اجازت درکار ہو، نہ کہ ضروری رابطے یا رشتہ داری کے تعلقات کی ممانعت۔ شوہر کے مال سے خرچ کرنے کے بارے میں علما وضاحت کرتے ہیں کہ بیوی صرف معروف اجازت یا رواج کی گنجائش کے اندر تصرف کرتی ہے۔ دونوں کے لیے مذکور اجر سخاوت اور مشترکہ ثواب کو نمایاں کرتا ہے۔ فقہی مذاہب خرچ کی نوعیت، اجازت اور ازدواجی حقوق کی روشنی میں اس کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزے اور باہمی اتفاق کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھل کر بات کریں اور ایک دوسرے کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. گھر آنے والوں کے بارے میں واضح اتفاق کریں تاکہ مہمان نوازی کے ساتھ باہمی احترام بھی قائم رہے۔
  3. مشترکہ وسائل سے طے شدہ حدود کے اندر خرچ کریں اور سخاوت کے اجر کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔