کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2383

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن فضیل نے عمارہ سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا صدقہ اجر کے لحاظ سے سب سے بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«تمہارے باپ کی قسم! تمہیں بتا دیا جائے گا کہ تم اس حال میں صدقہ کرو کہ تم تندرست ہو، مال سے محبت کرنے والے ہو، فقر سے ڈرتے ہو اور لمبی عمر کی امید رکھتے ہو۔ اور اس وقت تک ٹال متو جب جان حلق تک پہنچ جائے اور تم کہنے لگو: فلاں کو اتنا اور فلاں کو اتنا، حالانکہ وہ مال تو فلاں کا ہو چکا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سب سے بڑا اجر اس وقت دینے میں ہے جب انسان ابھی اپنے مال سے محبت رکھتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا نفلی عطیہ۔

بخیل

مال چھوڑنے میں تنگی کرنے والا، خواہ اسے اپنے مال سے محبت ہو۔

روح کا حلق تک پہنچنا

موت کے قریب ہونے کی علامت، جب انسان کے پاس اپنے مال کے بارے میں خود فیصلہ کرنے کا وقت بہت کم رہ جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ صدقہ اس وقت خاص طور پر زیادہ فضیلت رکھتا ہے جب انسان تندرست ہو، اپنے مال کو عزیز رکھتا ہو اور پھر بھی ایمان اور اللہ پر بھروسے کے ساتھ اسے دے۔ صدقہ موت کے وقت تک مؤخر کرنے سے اس اختیاری نیکی کی قدر کم ہو جاتی ہے: اس وقت جو مال چھوڑا جائے گا وہ وراثت کے طور پر تقسیم ہوگا، اور وہ صدقہ نہیں ہوگا جو انسان نے خود دیا ہو۔ یہ ترغیب نفلی صدقے سے متعلق ہے؛ شرائط پوری ہوتے ہی فرض زکوٰۃ واجب ہو جاتی ہے اور اسے مؤخر نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج ہی کوئی رقم یا مدد کا ایسا کام منتخب کریں جسے آپ خلوصِ نیت سے دے سکیں، اور اسے بعد کے لیے نہ ٹالیں۔
  2. فرض زکوٰۃ کی بروقت منصوبہ بندی کریں اور شرائط پوری ہونے کے بعد اسے مؤخر نہ کریں۔
  3. اپنی مالی منصوبہ بندی میں صدقہ شامل کریں، ساتھ ہی اپنے خاندان کے حقوق اور ضروریات کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔