Sahih Muslim، حدیث 2382
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ فَقَالَ " أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا أَلاَ وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ " .
ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، عمارہ بن القعقاع سے، ابی زرعہ سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک شخص آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا صدقہ سب سے بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«یہ کہ تم صحت مند حالت میں اور مال کی محبت رکھتے ہوئے صدقہ کرو، جبکہ تم فقر سے ڈرتے ہو اور غنی کی امید رکھتے ہو۔ اور اس وقت تک ٹال متو یہاں تک کہ جب جان حلقوم تک پہنچ جائے تو کہنے لگو: فلاں کو اتنا اور فلاں کو اتنا، حالانکہ وہ مال تو اب فلاں کا ہو چکا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین صدقہ وہ ہے جو وقت پر دیا جائے، جب اسے دینے میں انسان کو اپنی طرف سے کچھ قربانی دینی پڑے۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا نفلی خیرات۔
مال خرچ کرنے سے گریز کرنے والا، خصوصاً اس خوف سے کہ کہیں خود تنگ دست نہ ہو جائے۔
زندگی کے آخری مرحلے کی ایک تمثیل، جب موت قریب ہو۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ صدقہ اس وقت خاص فضیلت رکھتا ہے جب انسان صحت مند ہو اور اپنے مال سے وابستگی محسوس کر سکتا ہو، لیکن پھر بھی ایمان اور اللہ پر بھروسا کرتے ہوئے دے۔ ترغیب یہ ہے کہ نیک اعمال کو موت قریب آنے تک مؤخر نہ کیا جائے: اس وقت مال دینا اسی طرح اختیاری سخاوت کا عمل نہیں رہتا، اور مال پہلے ہی مستحقین کے لیے مقرر ہو چکا ہوتا ہے۔ حدیث نفلی صدقے کی فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن فرض زکوٰۃ کو مؤخر کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- آج ہی ایک مقررہ رقم یا تناسب طے کریں جو آپ باقاعدگی سے خیرات میں دیں گے۔
- صرف بچا ہوا مال نہ دیں؛ جب آپ صحت مند ہوں اور سوچ سمجھ کر فیصلہ کر سکتے ہوں تو بھی شعوری طور پر دینے کا فیصلہ کریں۔
- خیرات کے لیے مال دینے کی اپنی خواہشات بروقت بتائیں اور ان کا احتیاط سے انتظام کریں؛ اس ذمہ داری کو بسترِ مرگ تک مؤخر نہ کریں۔
یہ روایت بھی صحت مند ہونے اور مال سے وابستگی کے باوجود دینے کا ذکر کرتی ہے، اور یوں انتظار نہ کرنے کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2383 (Sahih)ابو ہریرہ پھر یہ سوال روایت کرتے ہیں کہ بہترین صدقہ کون سا ہے، اور اس میں زندگی کے آخری مرحلے سے پہلے دینے کا یہی بنیادی سبق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔