کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2395

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث ابوبکر بن اسحاق نے بیان کی، ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، مجھے شریک نے خبر دی، مجھے عطاء بن یسار اور عبدالرحمن بن ابی عمرہ نے خبر دی کہ ان دونوں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... — اسماعیل کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی قول کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت نقل کی۔

اسی متن کے ساتھ

اس کا مضمون پہلے نقل کی گئی روایت کے مضمون کے مطابق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ان مختلف اسناد پر توجہ دیتے ہیں جن کے ذریعے کوئی قول روایت کیا گیا۔ یہ اندراج واضح کرتا ہے کہ ابو ہریرہ نے نبی ﷺ کا قول نقل کیا اور اسے ایک دوسری روایت کی سند سے جوڑتا ہے۔ متن میں زکوٰۃ کے حساب یا ادائیگی کے بارے میں کوئی مخصوص حکم بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. پہلے کی کسی روایت کا حوالہ دیتے وقت واضح کریں کہ کس متن یا سند کا موازنہ کیا جا رہا ہے۔
  3. دینی اقوال کو احتیاط سے بیان کریں اور ان کا ماخذ ضرور درج رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔