Sahih Muslim، حدیث 2411
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ " .
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بوڑھے کا دل دو چیزوں کی محبت میں جوان رہتا ہے: لمبی عمر اور مال کی محبت۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بڑھاپے میں بھی زندگی اور مال کی خواہش شدید رہ سکتی ہے۔
یہ تمثیل بتاتی ہے کہ ایسی خواہشات بڑھاپے میں بھی زندہ رہ سکتی ہیں۔
زیادہ عرصے تک زندہ رہنے اور زندگی سے لطف اندوز ہوتے رہنے کی خواہش۔
جائیداد اور پیسہ، جن کی خواہش بڑھ کر وابستگی بن سکتی ہے۔
قدیم مفسرین اس قول کو انسانی خواہشات کی ایسی کیفیت بیان کرتے ہیں جو عمر بڑھنے کے ساتھ خودبخود ختم نہیں ہوتیں۔ حدیث مال و دولت کو بذاتِ خود قابلِ مذمت نہیں ٹھہراتی، بلکہ مال کی بے حد محبت اور دنیاوی زندگی سے گہری وابستگی سے خبردار کرتی ہے۔ کتاب الزکاۃ میں صدقہ دینے کی ترغیب مال کو بھلائی میں خرچ کرنے اور دل کو پاک کرنے کا عملی راستہ دکھاتی ہے۔
- باقاعدگی سے جائزہ لیں کہ کہیں مالی مقاصد آپ کے وقت، شکرگزاری اور عبادت پر غالب تو نہیں آ رہے۔
- مزید سے مزید جمع کرنے کے بجائے اپنے مال کا ایک حصہ زکوٰۃ اور نفلی صدقے کے لیے سوچ سمجھ کر دیں۔
- اللہ سے اچھے انجام کی دعا کریں اور اپنی صحت و وسائل کو باقی رہنے والے نیک اعمال میں استعمال کریں۔
ابو ہریرہؓ کی یہ روایت بھی مال اور لمبی عمر کی شدید خواہشات کا ذکر کرتی ہے، اور یوں اس قول کے مرکزی مفہوم کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2412 (Sahih)انسؓ کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ انسان مال اور خواہشات سے کس طرح وابستہ رہ سکتا ہے، اس لیے یہ موضوعاتی طور پر اس کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔