Sahih Muslim، حدیث 2410
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ " .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو نبی کریم ﷺ تک یہ حدیث پہنچاتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بوڑھے آدمی کا دل دو چیزوں کی محبت میں جوان رہتا ہے: لمبی عمر اور مال کی محبت میں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بڑھاپے میں بھی دل زندگی اور مال سے وابستہ رہ سکتا ہے۔
زیادہ عرصے تک زندہ رہنے کی آرزو اور موت کو فراموش کر دینا۔
رقم اور املاک جن سے انسان وابستہ ہو سکتا ہے۔
علما اس روایت کو ایک تنبیہ کے طور پر سمجھتے ہیں: عمر رسیدہ ہونا لازماً اس بات کا سبب نہیں بنتا کہ دنیا سے وابستگی ختم ہو جائے۔ حدیث خود مال و اسباب کی مذمت نہیں کرتی، بلکہ اس خواہش کی نشاندہی کرتی ہے جو انسان کو اللہ کے ذکر اور اپنے مال کو اچھے طریقے سے خرچ کرنے سے روک سکتی ہے۔ فقہی مذاہب جائز ملکیت اور معاش کے لیے کوشش کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ انہیں اسلام کی حدود کے اندر رکھا جائے۔
- باقاعدگی سے جائزہ لیں کہ آپ اپنے پیسے اور مال کو بھلائی کے وسیلے کے طور پر استعمال کرتے ہیں، نہ کہ بذاتِ خود مقصد کے طور پر۔
- اپنے مال کا کچھ حصہ زکوٰۃ اور ضرورت مندوں کی مدد کی دوسری صورتوں کے لیے مختص کریں۔
- زندگی کی ناپائیداری یاد رکھیں اور عبادت، توبہ اور نیک اعمال کے لیے وقت نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔