کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2416

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - فَلاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَىْءٌ كَانَ يَقُولُهُ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی، ابن مثنیٰ نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، شعبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا کہ وہ انس بن مالک سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا — لیکن مجھے معلوم نہیں کہ آیا یہ کوئی وحی تھی جو نازل ہوئی یا یہ کوئی ایسی بات تھی جو آپ ﷺ اکثر فرمایا کرتے تھے — یہ ابوعوانہ کی حدیث کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس کو شک ہے کہ نبی ﷺ کا یہ فرمان وحی تھا یا نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی کیا گیا

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ کو پہنچایا گیا۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما انس کی احتیاط کو ان کے علم کی درست ترجمانی سمجھتے ہیں: وہ تصدیق کرتے ہیں کہ انہوں نے یہ الفاظ سنے، لیکن دلیل کے بغیر انہیں وحی قرار نہیں دیتے۔ علما وحی اور نبی ﷺ کے اقوال و تشریحات میں فرق کرتے ہیں؛ دونوں کا جائزہ قابلِ اعتماد روایات کی بنیاد پر لیا جاتا ہے۔ اس اقتباس میں زکوٰۃ کے حساب یا ادائیگی کے بارے میں کوئی مخصوص حکم موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جس بات کو یقینی طور پر سنا ہو اور جس کا تعین نہ کر سکتے ہو، ان میں فرق رکھیں۔
  2. کسی قول کو معتبر دلیل کے بغیر وحی کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور تفصیلات غیر یقینی ہوں تو دیانت داری سے اس کا ذکر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔