کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2420

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"امیری مال کی کثرت کا نام نہیں، بلکہ حقیقی امیری دل کی بے نیازی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقیقی دولت مال و اسباب میں نہیں بلکہ دل کے اطمینان میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روح کی دولت

دل کا اطمینان اور مزید حاصل کرنے کی مسلسل خواہش سے بے نیازی۔

مال و اسباب

دنیاوی سامان اور وسائل جو کسی کی ملکیت میں ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث مال رکھنے یا کمانے کی مذمت نہیں کرتی، بلکہ دولت کا معیار بدلتی ہے: حقیقی خوش حالی اس پر قناعت کرنے میں ہے جو اللہ عطا فرمائے، اور نہ ختم ہونے والی خواہش سے بچنے میں۔ مال اس وقت مفید ہو سکتا ہے جب اسے جائز طریقے سے حاصل کیا جائے اور اچھے کاموں میں خرچ کیا جائے؛ محض مال ہونا دل کی دولت کی دلیل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اپنے پاس موجود نعمتوں پر غور کریں اور ان کے لیے شکر ادا کریں۔
  2. اپنے مال کا دوسروں کے مال سے مسلسل موازنہ نہ کریں؛ حلال روزی کمانے اور ذمہ داری سے خرچ کرنے پر توجہ دیں۔
  3. باقاعدگی سے کچھ نہ کچھ صدقہ کریں، تاکہ مال نیکی کا ذریعہ بنے، لالچ کا سبب نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔