کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2426

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ شَرِيكٍ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو عبدالرحمن المقرئ نے بیان کیا، سعید بن ابی ایوب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے شرحبیل بن شریک نے بیان کیا، ابوعبدالرحمن الحبلی سے، عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"یقیناً وہ شخص کامیاب ہوا جو مسلمان ہو گیا، اسے ضرورت بھر رزق ملا اور اللہ نے اسے اپنی عطا کردہ نعمتوں پر قناعت عطا فرما دی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقیقی طور پر کامیاب وہ ہے جو ایمان لائے، اسے ضرورت بھر رزق ملے اور وہ اس پر راضی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کَفَافًا

اتنا کافی رزق جو ضروری حاجات پوری کرنے کے لیے ہو۔

راضی ہونا

اللہ کی عطا پر دل سے مطمئن رہنا، اور حسد یا نہ ختم ہونے والی حرص میں مبتلا نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کامیابی کا انحصار دولت یا فراوانی پر نہیں، بلکہ اس کا آغاز اسلام کی نعمت سے ہوتا ہے اور اس میں کافی رزق اور قناعت شامل ہیں۔ یہ قول قناعت کی تعریف کرتا ہے، مگر کوشش یا حلال رزق کی تلاش کو ناپسند نہیں کرتا: اس سے یہ تعلیم ملتی ہے کہ مال ہی واحد مقصد نہیں، اور شکرگزاری دل کو خواہشات کی غلامی سے محفوظ رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنی ضروریات پوری کرنے والے رزق کی قدر کریں اور اس پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
  2. اپنے اہداف اس طرح مقرر کریں کہ وہ آپ کے ایمان اور بھلائی کے لیے مفید ہوں، نہ کہ صرف مال بڑھانے کے لیے۔
  3. اپنے معیارِ زندگی کا دوسروں سے کم موازنہ کریں اور جو کچھ ملا ہے اس پر شکرگزاری کی مشق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔