کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2427

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور ابو سعید الاشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا؛ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے اپنے والد سے بیان کیا، دونوں نے عمارہ بن القعقاع سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اے اللہ! آلِ محمد کا رزق صرف قوت (بنیادی ضرورت) بنا دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وافر مال نہیں بلکہ ضرورت کے مطابق روزی مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قوت

ایسا ضروری رزق جو بنیادی ضروریات پوری کرے اور انسان کو زندہ رکھے۔

رزق

وہ چیز جو اللہ کسی شخص کو اس کی ضروریات پوری کرنے کے لیے عطا فرماتا ہے، جیسے کھانا اور آمدنی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا کو کافی روزی کی خواہش کے طور پر سمجھتے ہیں، جس میں دولت یا فراوانی مقصد نہیں بنتی۔ وہ اس سے مال رکھنے یا آمدنی کے لیے کوشش کرنے کی ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ زور قناعت، سادگی اور دنیا کی فراوانی سے دل نہ لگانے پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے حلال آمدنی مانگیں جو آپ کی ضروریات پوری کرے اور ذمہ داریاں نبھانے میں مدد دے۔
  2. قناعت کو بڑھتی ہوئی ملکیت سے مشروط نہ کریں؛ جو پہلے ہی کافی ہے اس کی بھی قدر کریں۔
  3. اپنے اخراجات کی احتیاط سے منصوبہ بندی کریں اور آمدنی بڑھنے پر بھی اسراف سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔