کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2435

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی حلوانی نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے صالح سے، انہوں نے اسماعیل بن محمد بن سعد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن سعد کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا — یعنی زہری کی وہ حدیث جس کا ہم نے ذکر کیا — تو انہوں نے اپنی روایت میں کہا:

"پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے میری گردن اور کندھے کے درمیان مارا اور فرمایا: 'اے سعد! کیا تم اس بات پر جھگڑتے ہو کہ میں کسی شخص کو عطا کرتا ہوں؟'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعد کو تقسیم کے معاملے میں اپنی حکمت پر اعتماد کرنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تم اعتراض کرتے ہو

تم تقسیم پر اعتراض کرتے یا بحث کرتے ہو۔

میں کچھ دوں

اس سے مراد وہ عطیہ ہے جو نبی ﷺ کسی شخص کو دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مال تقسیم کرتے وقت کوئی سربراہ حکمت اور معاشرے کی بھلائی کو ملحوظ رکھ سکتا ہے؛ ہر شخص کو برابر مقدار دینا ہمیشہ لازم نہیں۔ سعد کو کی گئی تنبیہ یہ سکھاتی ہے کہ اس کی وجوہ جانے بغیر منصفانہ تقسیم پر اعتراض نہیں کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب متعلقہ اموال کے قواعد کے دائرے میں ایک بااختیار منتظم کو تقسیم کے بارے میں سوچ سمجھ کر فیصلہ کرنے کی گنجائش تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تقسیم پر رائے دینے سے پہلے اس کے پس منظر کی وجوہ پوچھیں۔
  2. وسائل کے ذمہ دار شخص کو لوگوں کی بھلائی مدنظر رکھتے ہوئے انصاف سے تقسیم کرنا چاہیے۔
  3. جب عطیہ کسی اور کو ملے تو قناعت اختیار کریں اور سوچ سمجھ کر کیے گئے فیصلے پر اعتماد رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔