کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2448

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک تقسیم کی تو ایک شخص نے کہا:

"یہ ایسی تقسیم ہے جس میں اللہ کی رضا مقصود نہیں۔" راوی کہتے ہیں: میں نبی ﷺ کے پاس آیا اور آپ کو سرگوشی کی، تو آپ اس بات پر بہت سخت ناراض ہوئے اور آپ کا چہرہ مبارک سرخ ہو گیا، یہاں تک کہ مجھے افسوس ہوا کہ میں نے آپ سے اس بات کا ذکر ہی کیوں کیا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "موسیٰ علیہ السلام کو اس سے بھی زیادہ تکلیفیں دی گئیں، مگر انہوں نے صبر کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بہتان برداشت کیا اور ظلم کے وقت صبر کرنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقسیم

لوگوں میں مال یا غنیمت بانٹنا۔

اللہ کی رضا

اللہ کی خوشنودی اور اس کے اجر کی طلب۔

صبر کرنا

تکلیف پہنچنے پر ثابت قدم رہنا اور اپنے آپ پر قابو رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قائد کو انصاف کے ساتھ تقسیم کرنا چاہیے اور کسی کی نیت پر بے بنیاد الزام لگانا سنگین بات ہے۔ نبی ﷺ اپنی نیت پر حرف آنے سے ناراض ہوئے، لیکن ساتھ ہی موسیٰ علیہ السلام کی مثال دی جنہوں نے سخت توہین کو صبر سے برداشت کیا۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ ناانصافی کو لاپروائی سے نہ پھیلایا جائے اور دل آزاری کا جواب ضبطِ نفس سے دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. واضح وجہ کے بغیر کسی پر بری نیت کا الزام نہ لگائیں۔
  2. تکلیف دہ باتوں کی اطلاع احتیاط سے دیں اور انہیں مزید نہ پھیلائیں۔
  3. ظلم یا توہین کا سامنا ہو تو صبر کی مشق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔