Sahih Muslim، حدیث 2458
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْقَاسِمُ
- 3أَبُو نَضْرَةَ
- 4أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں قاسم بن فضل حدانی نے بیان کیا، ہمیں ابو نضرہ نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مسلمانوں کے آپس میں اختلاف کے وقت ایک گروہ دین سے نکل جائے گا، جسے حق کے زیادہ قریب والا گروہ قتل کرے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں میں اختلاف کے وقت زیادہ انصاف پسند گروہ علیحدگی اختیار کرنے والے گروہ سے لڑتا ہے۔
ایسا گروہ جو الگ ہو جائے اور جماعت سے باہر نکل جائے۔
ایسا تنازع جس میں مسلمان حریف گروہوں میں بٹ جائیں۔
وہ گروہ جو تنازع میں حق کے زیادہ قریب ہو؛ یہ تشدد کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
قدیم علما اس روایت کو خوارج کے خلاف لڑائی سے جوڑتے ہیں اور اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلم جماعت مسلح علیحدگی کے خلاف اپنا دفاع کر سکتی ہے۔ کسی ایک گروہ کو حق کے زیادہ قریب قرار دینے کے بیان میں فریقین کے درمیان امتیاز کرنا ضروری ہے؛ یہ من مانی تہمت یا تشدد کو جائز نہیں بناتا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب باغیوں کے خلاف کارروائی کو جائز اقتدار اور انسانی جانوں کے تحفظ کے ضوابط کے تابع قرار دیتے ہیں۔
- تنازعات کی خبریں پڑھ کر کسی کا ساتھ دینے یا انہیں آگے پھیلانے سے پہلے اچھی طرح تحقیق کریں۔
- اشتعال انگیزی اور ناجائز تشدد کو رد کریں اور بے گناہ لوگوں کی حفاظت کریں۔
- سنگین اختلافات میں منصفانہ ثالثی اور مستند دینی رہنمائی حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔