Sahih Muslim، حدیث 2459
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ " .
ہم سے ابو الربیع الزہرانی اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، قتیبہ نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«میری امت میں دو گروہ ہوں گے، پھر ان دونوں کے درمیان سے ایک علیحدہ ہونے والا گروہ نکلے گا؛ ان دونوں میں سے جو حق کے زیادہ قریب ہوگا، وہی انہیں قتل کرے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زیادہ حق کے قریب گروہ دو گروہوں سے نکلنے والی علیحدگی پسند تحریک سے لڑتا ہے۔
ایسا گروہ جو دوسرے مسلمانوں سے الگ ہو کر ان کے خلاف ہو جائے۔
درست راستے سے زیادہ موافق؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس گروہ کا ہر عمل خودبخود درست ہے۔
علیحدگی پسند تحریک کا نام جسے کلاسیکی تشریح میں اس پیش گوئی سے جوڑا جاتا ہے۔
کلاسیکی علما اس پیش گوئی کو خوارج اور حضرت علی بن ابی طالب کے دورِ خلافت میں ان کے خلاف لڑائی سے جوڑتے ہیں۔ ایک فریق کو حق کے زیادہ قریب قرار دینا اسی مخصوص سیاق میں ہے؛ یہ تشدد کے استعمال کی عمومی اجازت نہیں۔ علما زور دیتے ہیں کہ باغیوں کے خلاف کارروائی جائز اتھارٹی اور سخت شرائط کے تابع ہے، اور یہ افراد یا بے قابو گروہوں کا اختیار نہیں۔
- دینی دعووں کو علم اور انصاف کی بنیاد پر پرکھیں، سخت بیان بازی یا گروہی وفاداری کی بنیاد پر نہیں۔
- انتہا پسندی اور پختہ علم کے بغیر دوسرے مسلمانوں کو ناجائز طور پر کافر قرار دینے کو رد کریں۔
- مسلح تصادم کے معاملات جائز اتھارٹی اور معتبر دینی فیصلے کے سپرد کریں؛ کبھی خود سے تشدد نہ کریں۔
اسی سلسلے کی یہ روایت علیحدگی پسند گروہ کی خصوصیات بیان کرتی ہے اور پیش گوئی کے سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2458 (Sahih)ابو سعید خدریؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی خوارج کے ظہور اور ان کی خصوصیات سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)یہ روایت ذو الخویصرہ کا ذکر کرتی ہے، جس کے رویے کو کلاسیکی تشریح میں خوارج کی بعد کی خصوصیات سے جوڑا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔