کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2464

راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Said al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا؛ اور نیز ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، یہ دونوں اعمش سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ لیکن ان کی حدیث میں یہ الفاظ موجود نہیں ہیں:

"وہ دین سے اس طرح نکل جاتے ہیں جیسے تیر شکار کے آر پار نکل جاتا ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے طریق میں تیر اور شکار کی مثال شامل نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلسلۂ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث نقل کرتا ہے۔

تیر اور شکار

ایسی چیز کی تمثیل جو تیزی سے گزر جائے اور بمشکل کوئی نشان چھوڑے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما الفاظ کی باریکیوں اور روایت کے مختلف طرق کے فرق پر توجہ دیتے ہیں۔ اس طریق میں کسی عبارت کا نہ ہونا خودبخود اس کے مردود ہونے کا مطلب نہیں؛ اس کا جائزہ دوسری سندوں اور روایتوں کے ساتھ ملا کر لینا چاہیے۔ علما ان تمثیلات سے گمراہی اور انتہا پسندی کے بارے میں تنبیہ کی وضاحت کرتے ہیں، مگر اس بنیاد پر انفرادی مسلمانوں کو جلدبازی میں گمراہ قرار نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت دیکھیں کہ منتخب طریقِ روایت میں حقیقتاً کون سے الفاظ موجود ہیں۔
  2. کسی عبارت کے بارے میں نتیجہ نکالنے سے پہلے مختلف مستند طرق کو ساتھ رکھ کر پڑھیں۔
  3. علم اور انصاف کے ساتھ انتہا پسندی سے خبردار کریں، اور افراد پر سخت احکام لگانے میں جلدبازی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔