کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2465

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہمیں ابن علیہ اور حماد بن زید نے بیان کیا، (ح)، اور ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، (ح)، اور ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور لفظ انہی دونوں کا ہے — انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن علیہ نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے خوارج کا ذکر کیا اور فرمایا:

«ان میں ایک شخص ہوگا جس کا ہاتھ ادھورا ہوگا — یا چھوٹا ہوگا یا گوشت آلود ہوگا۔ اگر تم اکڑ نہ جاتے تو میں تمہیں بتاتا کہ اللہ نے ان لوگوں کے لیے کیا وعدہ کیا ہے جو انہیں قتل کریں گے، محمد ﷺ کی زبان مبارک سے۔» راوی کہتا ہے: میں نے پوچھا: «کیا آپ نے یہ خود محمد ﷺ سے سنا ہے؟» انہوں نے فرمایا: «ہاں، ربِ کعبہ کی قسم! ہاں، ربِ کعبہ کی قسم! ہاں، ربِ کعبہ کی قسم!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی خوارج کے ایک قابلِ شناخت فرد کے بارے میں نبی ﷺ کی پیش گوئی کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوارج

ایک گروہ جو علی کی اقتدارِ خلافت کے خلاف اٹھا اور شدت پسندی اور مسلح بغاوت کے حوالے سے معروف ہوا۔

ناقص، چھوٹا یا گوشت بھرا ہاتھ

ایک نمایاں جسمانی علامت جس کا روایت میں ان میں سے ایک شخص کو پہچاننے کے نشان کے طور پر ذکر ہے۔

متکبر

غرور کرنا اور خود کو دوسروں سے برتر سمجھنا؛ علی کہتے ہیں کہ یہی وجہ ہے کہ وہ آگے ملنے والے اجر کا ذکر نہیں کرتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس وصف کو ان خوارج سے مربوط کرتے ہیں جن کے خلاف علی کے دورِ خلافت میں کارروائی کی گئی۔ یہ روایت نبوی پیش گوئی اور اس سے متعلق علی کے خصوصی علم کی تصدیق سمجھی جاتی ہے؛ یہ افراد کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی عام اجازت نہیں دیتی۔ مسلح اقدام اور انسانی جانوں کے تحفظ کے احکام اسلامی فقہ اور بااختیار حکام کے ذریعے طے ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات صرف اسی وقت منسوب کریں جب آپ نے اس کے ماخذ اور روایت کی اچھی طرح تحقیق کر لی ہو۔
  2. دینی شدت پسندی کو اعمال اور عقائد سے پہچانیں، مگر ان نصوص کو کبھی خود سے تشدد کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
  3. تاریخی گروہوں کے علم کے ساتھ انکساری اور انسانی جانوں کے تحفظ کے احکام کا احترام ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔