Sahih Muslim، حدیث 2482
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لاَ أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا " إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ " . وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ " . وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ .
ہمیں ہارون بن معروف نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث بن نوفل ہاشمی سے، کہ عبدالمطلب بن ربیعہ بن حارث بن عبدالمطلب نے انہیں بتایا کہ ان کے والد ربیعہ بن حارث بن عبدالمطلب اور عباس بن عبدالمطلب نے عبدالمطلب بن ربیعہ اور فضل بن عباس سے کہا: ”اللہ کے رسول ﷺ کے پاس جاؤ۔
“ باقی حدیث مالک کی روایت کی طرح ہے، اس میں یہ اضافہ ہے: ”پھر علی رضی اللہ عنہ نے اپنی چادر بچھائی، اس پر لیٹ گئے اور فرمایا: ’میں ابوالحسن ہوں، سردار ہوں! اللہ کی قسم! میں اپنی جگہ سے نہیں ہلوں گا یہاں تک کہ تمہارے بیٹے تمہارے پاس اسی چیز کا جواب لے کر آئیں جس کے لیے تم نے انہیں اللہ کے رسول ﷺ کی طرف بھیجا تھا۔‘“ نیز حدیث میں ہے: ”پھر آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا: ’بے شک یہ صدقات لوگوں کا میل کچیل ہیں اور یہ نہ تو محمد ﷺ کے لیے حلال ہیں اور نہ ہی آلِ محمد کے لیے۔‘“ اور یہ بھی فرمایا: ”پھر اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ’محییہ بن جزء کو میرے پاس بلاؤ۔‘ وہ بنو اسد کا ایک آدمی تھا جسے اللہ کے رسول ﷺ نے خمس (مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ) وصول کرنے پر مقرر کیا ہوا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زکوٰۃ نبی ﷺ اور آپ کے خاندان کے لیے جائز نہیں ہے۔
نبی ﷺ کے خاندان کے دو نوجوانوں نے آپ سے ایسی ذمہ داری دینے کی درخواست کی جس سے وہ شادی کر سکیں۔ آپ نے درخواست قبول نہیں کی اور وضاحت فرمائی کہ محمد ﷺ اور آپ کے خاندان کے لیے صدقہ جائز نہیں ہے۔
نفلی صدقات یا فرض زکوٰۃ؛ یہاں سیاق میں خیرات کے اموال مراد ہیں۔
بعض جنگی مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ، جس کا انتظام یہاں محمیہ کے سپرد کیا گیا تھا۔
زکوٰۃ اور خیرات کے پاک کرنے والے کردار کا استعارہ ہے، یہ اس بات کا حکم نہیں کہ غربت کے باعث مدد پانے والے لوگ ناپاک ہیں۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ فرض زکوٰۃ محمد ﷺ یا آپ کے خاندان کو نہیں دی جا سکتی۔ وہ اہلِ بیت کی درست حدود اور مختلف نسبی سلسلوں پر اس کے فقہی اثرات پر گفتگو کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب ان تفصیلات کو اپنی اپنی شرائط کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔ اس عبارت میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے خمس کے انتظام کے لیے محمیہ بن جزع کو مقرر کیا تھا۔
- زکوٰۃ دیتے وقت تصدیق کریں کہ وصول کرنے والا اسلامی احکام کے مطابق اس کا مستحق ہے۔
- خیرات کے احکام احتیاط سے سمجھائیں تاکہ استعاروں سے غربت میں مبتلا لوگوں کی تحقیر نہ ہو۔
- مالی معاملات میں رقم تقسیم کرنے سے پہلے معتبر علم حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔